等着你

在上海电影节看完片子，回来翻翻豆瓣影评，发现有趣的事情。至少两篇影评里面引用的小女孩的经典台词是：战胜邪恶的条件只有一个，那就是善良的人什么也不做。

等一下……你们不觉得说不通吗？！
无论是这句话本身；还是配合剧情来看。

原句应该是：邪恶能胜利的唯一理由，是善良的人们无所作为。

（目前看到豆瓣影评中有一篇是引用对了的。）

我没有看网上的资源，但大部分搞反这句话意思的，推测应该是被误导了，被误导了还能各种解读，也是一种能力啊啊啊………

1:小屁孩儿。单亲爸爸死前，和普通女孩一样爱吃爸爸做的菜，将来要嫁给一个会做饭的男人。思想上是普通聪明小姑娘。老爸死时，在老爸旁给他过生日，她很坚强，不能接受现实。审判无罪时，默默大眼睛下看到的是什么，无助，可怜，悲伤，仇恨，因为她一直都没有哭
2:小女孩时:在警局打杂，积极阳光向上，每个警察都有小公主的画像。仇恨她一直隐藏很深。
3:罪犯放出来后:小公主内心深处仇恨爆发，外表天使，内心是仇恨的怪物。她自己也说自己是怪物，杀了渣男人，猪肉杀手嫁祸给罪犯。自己爱着音乐，向往着妈妈，保存盒子里的化妆品，自己对美丽女人的渴望，向往。
    老妈自杀是她看轻生命的开端。中国人不常说生的向往没有了。菜警察👮们让罪犯逃脱注定了最后
     漂亮的女孩把化妆品，漂亮裙子，丝袜深深推进了抽屉。深深的把希望推进抽屉，把生推进抽屉，因为她已经选择了死亡。

我看的字幕翻译：我对关于正义的勇气想了很久，邪恶能胜利的唯一理由，就是善良的人们无所作为。

只有理解谁如何无所作为，才能理解女主所说“正义的勇气”。


（一）韩国_警_察_无所作为
所有人都知道谁是连环杀人犯，所有人都知道这种人应该判死刑，实际呢，完全拿他没办法。要不是兄弟反目把证据摆到警方面前，他不会被抓，甚至连 15 年的牢都不用坐。看片头杀人犯离开法庭前的藐视眼神，他充分明白这点。

后面的剧情充分实证了韩国_警_察_自上而下无所作为：
1. _警_察_署长被领导骂了之后，才出来训下属，要不是为了职位，恐怕再死几个人也不会上心
2. 现任班长上司斥责他：干嘛要监视刚出狱的杀人犯，虽然我们心里都知道，但没有证据，不要惹事
3. 班长进网吧前，让新丁待命，新丁对“待命”的理解就是坐在车里等，等不耐烦了电话聊天还不看网吧方向，有这样配合上司抓捕杀人犯的吗？作为新人，特别在前辈、上司如天大的韩国，照常理唯恐拍主动积极表现不及，如果不是受周围同事影响，他对于“抓杀人犯”的意识、行为会是这样吗？
4. 杀人犯从网吧出来冲向新丁，枪都瞄准了新丁楞是没开枪，还被人家连击技直接KO。饭桶！这么远的距离，这么长的时间，普通男人也开过一枪了，先不论有没有射中，他训练了啥？这样的人怎么通过了层层考试当上了_警_察_？
5. 新丁的事迹暗示警局里的人都这么过来的，水准差不多，包括女主老爸。晚上陌生人接近没有一点_警_察_职业习惯性的警觉，被割喉后人都闪了才“哦，我的脖子”，班长的职业水平？
6. 杀人犯驾着班长的车，进了警局，副驾还坐着被捅了一刀昏厥的新丁，门卫直接放行，直接放行。发工资当天敢在大办公室里叫下属交钱的班长，如此霸道角色，门卫会不认识他的人和车？这算哪门子门卫？
7. 杀人犯找值班_警_察_查女主的住址，面对陌生面孔，毫无防范意识，人家说啥他做啥。
8. 女主初战告捷，杀人犯被重创，杀人证据也摆好在床上，只等_警_察_上门提货了。把杀人犯送到救护车的_警_察_，救护车里的_警_察_，假如任何一人看过他的画像，怎可能由着他金蝉脱壳？

各层级_警_察_如此货色，不难理解杀人犯为什么敢于一直嚣张，甚至全城通缉的当口大摇大摆进警局。
讽刺的是，除了女主，另一个有作为且有斩获的是另一个杀人犯，班长有行动但事实效果等同“无作为”。


（二）其他受害者家属无所作为
片头庭审宣布完判决结果，只有班长冲上去揍杀人犯，其他受害者家属就会干嚎几声。
看到班长带头了，也只有个别男人受到感染冲上去，而镜头中多数男人同在场女人一样，除了哭还是哭。
我不知道他们有没有长过卵蛋，或曾静拥有后来被阉，我觉得多数男人处在现场的氛围不可能坐得住，不干死这王八蛋！
没有血性的一群羔羊，杀人犯出狱后没一个露面，至少在导演的剧本里啥也没做，都往事随风了。
战斗民族、西部牛仔、黑帮老大会接受“杀父/母/兄/弟/姐/妹的仇人坐牢15年一笔勾销”吗？何况杀人为乐的恶人！
撇开时代、文化、道德等差异，做与不做，差异显著。


（三）无人作为的背景下，女主独自复仇
女主与父亲生前吃饭对话，可见从小有独立且远比同龄人深刻的见解。
而后看尼采的书，哲学著作啊，进一步深化自己的思维与观念，已超越常人。
这样的女主，每天见闻父亲同事远多于我前面列举的行为，加上深印脑海庭审受害者家属（后简称VF，Victims Family）的反应，自然认识到_警_察_和VF靠不住，唯有DIY。
班长有情有义，供养“小公主”，不过从未深入了解过女主的生活和想法（女主死后才发现房间里的秘密）。假如女主找他商量，按韩国父辈对下辈的常规，极大可能第一时间被否决，进而严密看管，所以女主跟班长情感上亲近，但思想上隔离保密。其他的父亲同事，也是好人，不过没有能力甚至无意愿助她复仇，更别指望了。
其他VF，跟_警_察_相比能力弱点就算了，同样经历痛彻心扉却无人跟自己一样的报复冲动和想法……
因为感情因素，女主才对班长说出“善良的人们”一词，将_警_察_与VF归类为“善良的人们”了。从我的角度，则会用“无能”、“没血性”之类的词。
当充分认识到作为保护人民角色的_警_察_没有能力将坏人绳之以法、无VF同心同德，一个花季少女独自筹划复仇计划十多年并一步步实施，所有一切深埋心底不曾向任何人透露分毫，这十多年过得怎样的悲凉与孤寂！片尾曲，日常心情写照。


（四）为正义，敢拿命拼，此谓“正义的勇气”
虽然女主动机为复仇，从事实效用的角度讲，除公害，此举正义。
不谈虚的“诉诸法律”，片中正规法律途径已证实走不通，我真心希望生活中多些女主这样的人。
力量、体能不用说了，对手拥有多年跟踪、格斗、杀人经验，女主有何优势？均落下风。虽然女主平时有锻炼，也能从班长那帮人学几招，但战场上活下来的老兵与第一天上前线新兵，差了两个档次。女主是聪明人，自然想过，自然明白，只有搏出其不意 + 对方轻敌，等同于搏命。
想想，一旦出手唯有你死我活方能结束，想想，刀插在你身上这货贴着你的脸展露出邪笑，需要多大的勇气？需要 Ripley 在《异形2》结尾离开前主动重回异形老巢大战一场一样多的勇气，一样面对异常强大的怪物，一样了然此去凶多吉少，依然义无反顾，这，就是勇气。
为了无能_警_察_拿到杀人“铁证”让仇人正法，秋千上飞出一道弧线了结自己性命，需要多大的勇气？从家门口到秋千，途经山路、木桥、石滩，任何一处被逮到就可能白白丢了性命，高赔率照样赌命，需要多大的勇气？
普通人怕痞子，痞子怕流氓，流氓怕不要命的，不要命的怕疯子。
杀人犯从到达秋千开始进入蒙B状态，一直以为一个普通女孩怕得要命垂死挣扎，享受着猫戏老鼠的游戏，谁想是个不要命的疯子，按人家剧本演到老鼠被夹住了灭鼠人群适时现身。


（五）现实生活中“正义的勇气”
高中生见义勇为，类似的新闻，当事人绝对有正义感，是学习的楷模。不过，没有尝过生存压力的，不一定全部有“正义的勇气”，初生牛犊不怕虎不需要勇气。
上有老下有小家里不富裕自己又是经济支柱，一旦出事全家天塌，仍然见义勇为，在我看来，这样的人才是“正义的勇气”的代表。其次，才是女主这样的。
受点皮外伤无所谓，残了还有跟以前收入差不多的工作么？万一死了，家人怎么办？
顾虑太多，我就没有“正义的勇气”，陌生老人倒在面前都不敢扶，唉，惭愧，不说了。