女士及众生相

magnet:?xt=urn:btih:F8D057C8FD5F3EE20D91860379B52516AA15539C莱尼不是我，但莱尼的环境很像我不是开玩笑的

imdb 5.8

30分钟弃

看来差不多两遍，完全没有看明白。再看了几篇原著书评才对人物和剧情有了大致的了解。

高年生译《女士及众生相》，又译《莱尼和他们》

翻字幕的第四篇，因为回国各种忙所以折腾了好久，看完原著再回来看，感觉完全没有抓Böll的精髓，那种隐忍的生命力也几乎没有表达出来，有种本末倒置的感觉，再加上各种张冠李戴，简直…Romi演技感觉还是欠缺啊，茜茜公主里面的灵气都去哪里了……唯一出彩的大概就是空袭中士兵和金发妹子啪啪啪和结

个人的命运在大时代面前是如此的脆弱

总算补看完了。战争改变的东西太多，要么人是物非，要么物是人非。“茜茜公主”演绎得完美。原著小说还有个名字《莱尼与他们》，伯尔著，要买一本。

几个情节看不懂搜了书，书更厉害。39：财产要受到尊重。篇外：我们不但要尊重别人，也要尊重别人的财产所有权。我们要爱护别人的财产，属于我们尊重别人的一个方面。（七种自然的关系：尊重财产、尊重同伴和兄弟姐妹、尊重父母、尊重权威、尊重长者、尊重自然、尊重自己。）

演员阵容涵纳二战欧洲战场各国的演员，片子如一块生锈的弹片镶在老兵的骨缝中。

可以给2星，但没必要

影片追溯一名毕生试图忠于个人理想感受的普通女性在德国三四十年代的经历，通过其与家人、朋友的互动反映普通民众对纳粹时代的看法。相比伯尔具有对时代广泛透视和对人物细腻塑造的原著，影片将主要情节弱化为表现非常时期禁恋的感伤戏剧，对女主角的塑造力度不够，开头与结尾的内容缺乏也必要的衔接。

人对自身的坚持比时代有力量的多